2013-04-08 綜合外電 原文網址
(✰參考文章/社評:看看塞浦路斯,想想台灣)
百億歐元紓困 衝擊歐洲重建單一市場
2013歐債危機體檢
【連欣儀╱綜合外電報導】賽普勒斯3月底以讓國內存款大戶蒙受巨大損失的方式，換取歐盟等三巨頭100億歐元（約130億美元）紓困承諾，雖暫時解除危機，但分析師認為，此「急救藥方」將無可避免地衝擊歐洲重建單一市場的努力。
自救成歐元區新常態
賽普勒斯與別稱3巨頭的歐盟、IMF（International Monetary Fund，國際貨幣基金）及歐洲央行（European Central Bank，ECB，歐銀）官員取得有條件的金援協議，即對賽普勒斯前2大銀行逾10萬歐元（約13萬美元）的存款進行減記以清償債務。換言之，賽普勒斯國內2大跨國銀行的存款大戶將蒙受巨大損失。
市場分析師認為，賽普勒斯事件讓市場投資人和存戶更加警覺，財政陷入困境的歐洲國家，其銀行業存在風險，除了增添市場對南歐銀行業安全性之疑慮，使其借貸成本更為攀升外，也恐威脅陷入困境的歐洲邊陲國家的經濟，此將衝擊歐洲重建單一市場的努力。
風險諮詢機構歐亞集團（Eurasia Group）歐洲主管拉曼說：「『自救』（bail-in）將成為歐元區的新常態，歐元區急於創立一個「『自救』機制，恐對歐元區外圍國家的資本分配產生影響。」
自柏林圍牆倒塌後30年間，賽普勒斯經濟發展模式就以境外金融中心吸引俄羅斯和其他地區資金為主，成了聞名的避稅天堂。銀行業的規模是其總體經濟規模的5倍，銀行業有3分之1至一半以上存款來自俄羅斯，因此將存款「充公」以「自救」的激進手段，除了不同於以往歐盟等金主的救援模式外，也讓賽普勒斯從避稅天堂瞬間變成地獄。
未來經濟恐衰退10%
經濟學家認為，賽普勒斯的經濟型態將徹底改變，預料未來幾年經濟恐衰退10%以上，諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）甚至直言，若賽普勒斯續留歐元區，估經濟衰退幅度恐達20%，建議馬上退出歐元區。
賽普勒斯地理位置特殊，處於歐非交界，1960年脫離英國殖民獨立建國後，希臘裔與少數民族土耳其裔間衝突不斷。以希臘裔居多，信仰希臘正教人數也最多，伊斯蘭教次之。在2004年加入歐盟，2008年成為歐元區會員國。
賽普勒斯 小檔案
國名：賽普勒斯共和國（Republic of Cyprus）
首都：尼科西亞（Nicosia）
地理位置：位於地中海東部，歐洲與非洲交界處的島國
人口：約109萬人
面積：9250平方公里
官方語言：希臘語、土耳其語
宗教：希臘正教最多，伊斯蘭教次之
貨幣：歐元
GDP：約230億美元
銀行債務佔GDP比：約145%
歷史概要
◎1960年脫離英國殖民獨立建國，希臘裔與少數民族土耳其裔常有衝突，土耳其裔佔據賽普勒斯島北部自立政府，但未獲國際承認
◎由希臘裔主政的賽普勒斯共和國2004年加入歐盟
◎2013年3月獲歐盟金援100億歐元
資料來源：綜合外電
